--- title: "Tokenización para emisores de Latinoamérica: la vía española" url: "https://hokenfi.com/tokenizacion-para-emisores-de-latinoamerica/" site: HokenFi published: "2026-08-14T13:54:03+00:00" modified: "2026-08-14T14:11:31+00:00" language: es-ES author: "Jesús Sánchez Fernández" description: "Cómo un emisor de Latinoamérica puede tokenizar bajo el marco español: SPV, ERIR y pasaporte europeo del folleto, todo en español y en remoto." section: "Inicio > Educación > Tokenización para emisores de Latinoamérica: la vía española" --- # Tokenización para emisores de Latinoamérica: la vía española Captar inversores europeos con una emisión tokenizada no exige trasladar la empresa a Europa. Un emisor latinoamericano puede estructurar la operación bajo el marco español: constituye un vehículo en España, se apoya en intermediarios regulados y, si necesita folleto, ese folleto vale para toda la Unión Europea. El circuito completo funciona en español y se coordina en remoto. España cuenta desde 2023 con una ley que reconoce acciones, bonos y participaciones registrados en blockchain con plenos efectos jurídicos, y desde noviembre de 2024 con la primera entidad autorizada para llevar ese registro. Para un promotor, una gestora o una empresa con matriz en Latinoamérica, eso convierte a España en la puerta de entrada operativa al capital europeo ([Ley 6/2023](https://www.boe.es/eli/es/l/2023/03/17/6/con)). ## Por qué la vía española funciona para un emisor de Latinoamérica La decisión de jurisdicción se reduce a cuatro hechos comprobables. ### 1. Todo el expediente se trabaja en español Estatutos, documento de emisión, contratos con intermediarios y comunicación con el supervisor: todo en tu idioma. Frente a Alemania o Luxemburgo, eso elimina una capa entera de traducciones juradas y de fricción con asesores. El criterio es simple: donde el expediente se entiende, el expediente avanza. ### 2. La figura registral ya opera: la ERIR La ley española exige que toda emisión de valores tokenizados tenga una ERIR, la entidad responsable de la inscripción y registro: el notario digital que da fe de quién es titular de qué. No es teoría pendiente de desarrollo: la primera ERIR autorizada por la CNMV, URSUS-3 Capital A.V., opera desde noviembre de 2024 (art. 8, [Ley 6/2023](https://www.boe.es/eli/es/l/2023/03/17/6/con); [RD 814/2023](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-22764)). ### 3. El folleto aprobado en España se pasaporta a toda la UE Un folleto aprobado por la CNMV puede notificarse a cualquier otro supervisor de la Unión y habilita la oferta pública en ese país sin nueva aprobación. Un solo expediente abre 27 mercados. Además, desde el 5 de junio de 2026 la exención de folleto llega hasta 12 millones de euros en 12 meses, con opción de cada Estado de bajarla a 5: las emisiones medianas pueden arrancar sin folleto y añadirlo cuando el importe lo pida (arts. 24-25, [Reglamento (UE) 2017/1129](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1129); [Reglamento (UE) 2024/2809](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32024R2809)). Cómo funciona en la práctica: [pasaporte europeo del folleto](https://hokenfi.com/pasaporte-europeo-folleto-security-tokens/). ### 4. El ecosistema de partners es público y verificable HokenFi es la plataforma tecnológica de la emisión; no es una entidad autorizada por la CNMV y no necesita serlo. El circuito regulado lo cubren partners publicados: URSUS-3 Capital A.V. como primera ERIR, los despachos Asensi Abogados, ATH21 y Ramón y Cajal Abogados, y Gabriel Carrillo Capel EAF. Puedes comprobar quién es cada uno antes de firmar nada: [sobre nosotros](https://hokenfi.com/sobre-nosotros/). ## El proceso completo, coordinado en remoto La secuencia es la misma que para un emisor español, con un paso previo: crear el vehículo. Ninguna etapa exige residir en España. **Constitución del vehículo español (SA o SPV).** La emisión la hace una sociedad española, habitualmente una SA de propósito específico participada por la matriz o los socios latinoamericanos. Los administradores necesitan NIE y la constitución se hace ante notario; en muchos casos puede completarse mediante poderes, sin viajar. La guía operativa paso a paso está en [set up a Spanish SPV for tokenization](https://hokenfi.com/en/set-up-spanish-spv-tokenization/). **NIF y cuenta bancaria.** La sociedad obtiene su NIF y abre cuenta en una entidad española o europea. La banca aplica su propio análisis de riesgo al accionista extranjero; conviene preparar el expediente de origen de fondos desde el primer día. **Documento de emisión y, si procede, folleto CNMV.** Toda emisión necesita un documento que fije derechos, importe y condiciones. Si la oferta supera los umbrales de exención o quiere pasaportarse a otros países de la UE, el folleto se aprueba ante la CNMV ([Reglamento (UE) 2017/1129](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1129)). **Designación de la ERIR.** El emisor contrata a la ERIR, que inscribe la emisión y lleva el registro de titularidades sobre blockchain. Sin ERIR no hay valores tokenizados válidos en España (art. 8, [Ley 6/2023](https://www.boe.es/eli/es/l/2023/03/17/6/con)). **KYC/AML de los inversores.** Cada inversor pasa identificación y prevención de blanqueo antes de suscribir. La plataforma automatiza el proceso; la responsabilidad normativa recae en los sujetos obligados del circuito. La foto completa del marco, con cifras y calendario normativo, está en el [hub de España como puerta de la tokenización europea](https://hokenfi.com/espana-hub-tokenizacion-europa/) y en el [informe de tokenización regulada 2026](https://hokenfi.com/tokenizacion-regulada-activos-espana-2026/). ## Qué no hace falta Dos ideas frenan a muchos emisores de la región y las dos son falsas. **No hace falta mudarse a España.** Ni el emisor ni sus socios necesitan residencia española. Hace falta un vehículo español bien constituido, administradores identificados con NIE y poderes correctamente otorgados. La operación se coordina por videollamada y firma electrónica o apoderamiento notarial. **No hace falta crear una entidad autorizada propia.** El emisor no se convierte en entidad supervisada por emitir. Las funciones reservadas las prestan entidades ya autorizadas: la ERIR para el registro y, cuando la colocación lo requiere, empresas de servicios de inversión. El emisor contrata; no pide licencias. ## A quién le encaja esta vía La vía española compensa cuando el capital que buscas está en Europa. Tres perfiles concretos: - **Promotores con proyectos en Latinoamérica que captan en Europa.** El activo está en la región; el vehículo emisor y los inversores, bajo marco europeo. La estructura separa el riesgo del proyecto y el canal de captación. - **Gestoras que quieren distribuir un vehículo europeo.** Un vehículo español tokenizado con registro ERIR ofrece a sus partícipes europeos un valor bajo supervisión CNMV, con la operativa de suscripción digitalizada. - **Empresas con matriz latinoamericana.** La filial española emite deuda o capital tokenizado para financiar la expansión europea del grupo, con la matriz como garante si la estructura lo pide. El caso contrario también existe: si tus inversores son locales y tu captación es local, tu marco nacional puede bastar. El análisis para México está en [Ley Fintech de México y tokenización](https://hokenfi.com/ley-fintech-mexico-y-tokenizacion/). ## Etapas de la emisión | Etapa | Qué se hace | Quién interviene | | --- | --- | --- | | 1. Diagnóstico y estructura | Definir activo, importe, tipo de valor (acción, bono, participación) y mercado objetivo | Emisor, plataforma, asesor legal | | 2. Vehículo español | NIE, poderes, constitución de la SA/SPV, NIF, cuenta bancaria | Notaría, despacho, banca | | 3. Documentación | Documento de emisión; folleto ante la CNMV si el importe o el pasaporte lo exigen | Despacho, CNMV en su caso | | 4. Registro tokenizado | Designación de la ERIR e inscripción de la emisión | ERIR | | 5. Captación | Onboarding KYC/AML, suscripción y desembolso de inversores | Plataforma, partners regulados | | 6. Vida del valor | Pagos, eventos corporativos, transmisiones anotadas en el registro | ERIR, emisor | Los plazos dependen de la notaría, de la banca y, si hay folleto, de la revisión de la CNMV. Desconfía de quien te prometa fechas cerradas: nadie controla el calendario de un supervisor. La decisión final es de estructura, no de tecnología. Si tu proyecto está en Latinoamérica y tu capital objetivo en Europa, el camino corto es un vehículo español con ERIR y, cuando toque, folleto pasaportable. ## Guías por país El marco local de cada país cambia lo que puedes hacer sin salir de él, y cuándo compensa la vía europea. Lo tienes país a país: - [Tokenización de activos en México](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-mexico/) — Ley Fintech, ITF y la vía europea. - [Tokenización de activos en Colombia](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-colombia/) — SFC, sandbox y opciones reales. - [Tokenización de activos en Chile](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-chile/) — Ley Fintech 21.521 y la CMF. - [Tokenización de activos en Argentina](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-argentina/) — CNV, PSAV y el régimen de tokenización. - [Tokenización de activos en Ecuador](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-ecuador/) — economía dolarizada y captación en Europa. - [Tokenización de activos en El Salvador](https://hokenfi.com/tokenizacion-de-activos-en-el-salvador/) — la ley de activos digitales frente a la vía europea. **Tu proyecto está en Latinoamérica y tus inversores en Europa: la estructura correcta se decide antes que la tecnología.** Haz el [diagnóstico de emisión (2 min)](https://hokenfi.com/diagnostico-de-emision/) o [solicita una propuesta](https://hokenfi.com/solicita-propuesta/). *Este contenido es divulgativo y formativo. No constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni de inversión. Verifica la versión vigente de cada norma en el BOE y en EUR-Lex.*